le monde de lydia
|
Recopier le code
 Nord-ouest de Chine: ouverture d'un chemin de fer reliant deux villes importantes le long de la Rout URUMQI, 30 décembre (Xinhua) -- Un chemin de fer reliant Kashgar et Hotan dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang (nord-ouest) s'est ouvert jeudi au transport de marchandises, et le transport de passagers devrait normalement commencer en juin, a précisé un fonctionnaire local. Le chemin de fer, d'un coût d'environ 5,1 milliards de yuans (773 millions de dollars), couvre 488,27 km et traverse la partie sud du Xinjiang, un tronçon important de l'ancienne Route de la Soie. La voie ferroviaire, devrait avoir un volume annuel de fret de 15 millions de tonnes, et acheminer dix trains de voyageurs chaque jour, a précisé Tang Shisheng, le directeur du Bureau des chemins de fer d'Urumqi. Le chemin de fer Kashgar-Hotan aidera à promouvoir le développement de l'industrie minière, le tourisme et l'agriculture au Xinjiang. La construction de la voie ferroviaire a débuté en décembre 2008. Le ministère chinois des chemins de fer et le gouvernement régional du Xinjiang vont investir 310 milliards de yuans dans la construction de plus de 8 000 km de chemins de fer au Xinjiang au cours des dix années à venir. djvu en pdf convertisseur Tags associés : Nord-ouest, chine, ouverture, chemin, reliant, deux, villes, importantes, long, rout
Vendredi 31 Décembre 2010Poster un commentaire
BEIJING, 29 décembre (Xinhua) -- Le produit intérieur brut (PIB) de Chine devrait augmenter d'environ 9,5% en 2011, soit 0,5 point de pourcentage inférieur au taux de croissance prévu pour cette année, indique un rapport publié mercredi par la Banque de Chine, le troisième plus grand prêteur du pays. Le rapport est basé sur les prévisions de la banque sur la faible demande à l'étranger, la politique monétaire plus stricte et la restructuration économique planifiée par le gouvernement pour 2011, la première année du 12e plan quinquennal de la Chine. Les politiques gouvernementales cette année pour contrôler la montée en flèche des prix des biens fonciers dans certaines villes majeures, et les efforts du pays pour améliorer l'efficacité énergétique, ont ralenti l'économie, avec un PIB tombé à 9,6% au 3e trimestre, contre 10,3% au 2e trimestre et 11,9% au premier trimestre, selon le rapport. Le rapport prévoit aussi une augmentation de 4% de l'inflation en 2011, par rapport à une hausse de 3,3% anticipée pour 2010. Les nouveaux prêts devraient atteindre 7 000 milliards de yuans (1 060 milliards de dollars) l'année prochaine, légèrement en baisse par rapport à l'objectif de 7 500 milliards de yuans fixé par le gouvernement pour l'an 2010, prévoit le rapport. Alors que l'inflation entraîne des préoccupations grandissantes, les atteintes d'une hausse des taux d'intérêt se renforcent. Le rapport prévoit aussi que la Banque populaire de Chine (la banque centrale chinoise), devrait élever les taux d'intérêt trois fois l'année prochaine, particulièrement lors du premier semestre 2011. djvu en pdf convertisseur Tags associés : Rapport, banque, chine, economie, chinoise, devrait, ralentir
Jeudi 30 Décembre 2010Poster un commentaire
BEIJING, 27 décembre (Xinhua) -- La Chine continuera à appliquer sa politique fiscale proactive en 2011 et à mieux traiter les relations entre le maintien d'un développement économique stable et relativement rapide, la restructuration de l'économie et la gestion des prévisions de l'inflation, a déclaré lundi le ministre des Finances, Xie Xuren. M. Xie a indiqué, lors d'une conférence nationale sur le travail des finances, que les départements des finances du pays devaient se concentrer davantage sur la stabilisation des prix des marchandises l'année prochaine pour promouvoir un développement économique stable et relativement rapide et maintenir la stabilité sociale. Il a appelé à faire davantage d'efforts pour augmenter les revenus du peuple et stimuler la consommation intérieure. "Le pays poursuivra la réforme des systèmes de la distribution des revenus et s'efforcera d'augmenter les revenus des habitants, surtout ceux aux revenus faibles pour renforcer le pouvoir d'achat du peuple," a-t-il fait savoir. La Chine doit maintenir le déficit fiscal et l'investissement gouvernemental à un niveau raisonnable en 2011, tout en optimisant les investissements, a-t-il ajouté. Par ailleurs, la Chine va améliorer sa politique fiscale et permettre à cette politique de jouer un rôle plus large dans l'ajustement de la distribution des revenus tout en réduisant les inégalités des revenus. La Chine va aussi améliorer la structure des dépenses fiscales pour assurer et améliorer les conditions de vie du peuple l'année prochaine, a indiqué Xie Xuren, ajoutant que de grands efforts devaient être faits pour soutenir la restructuration économique et un développement régional coordonné, afin de faire progresser la transformation du mode de croissance économique. djvu en pdf convertisseur
Mardi 28 Décembre 2010Poster un commentaire
 BEIJING, 23 décembre (Xinhua) -- La ville de Beijing a déclaré vouloir limiter le nombre d'immatriculations de nouvelles voitures à 240 000 par an, afin de décongestionner le trafic automobile dans la capitale chinoise. A partir de vendredi, les acheteurs devront obtenir une carte d'immatriculation par tirage au sort avant d'être autorisés à rouler dans leurs nouvelles voitures, a indiqué Zhou Zhengyu, secrétaire général adjoint du gouvernement municipal de Beijing. Les acheteurs de voitures privées obtiendront 17,600 plaques d'immatriculation par mois soit 88% des nouvelles plaques de Beijing. 2% de ces plaques seront réservées aux utilisations commerciales et les 10% restantes aux compagnies et institutions du gouvernement, a précisé M. Zhou. "Le nombre des voitures à Beijing a rapidement augmenté avec l'urbanisation et la modernisation, cela a causé une grave congestion dans certaines zones, tout particulièrement aux heures de pointe", a-t-il expliqué, avant d'ajouter que des mesures décisives "vont assurément être prises pour contrôler le trafic à Beijing. Sinon, les embouteillages ne feront que s'aggraver". En 2010, plus de 700 000 nouvelles voitures ont été vendues à Beijing, portant le nombre total d'automobiles à plus de 4,7 millions, selon les statistiques publiées par la Commission municipale des transports. Selon les règlements, un conducteur de Beijing n'aura le droit d'avoir qu'une seule voiture à son nom. Les propriétaires de voitures qui remplacent leurs voitures recevront automatiquement une nouvelle plaque d'immatriculation sans avoir besoin de participer au tirage au sort. Afin décongestionner le trafic, la ville a également réajusté les frais de stationnement. Les nouveaux standards entreront en vigueur le 1er avril 2011. djvu en pdf convertisseur Tags associés : Beijing, limiter, nombre, immatriculations
Vendredi 24 Décembre 2010Poster un commentaire
Getty Images/Mike Kemp
Par RFI Les abréviations en anglais et les termes non traduits en chinois devront désormais être bannis des publications en Chine. Ainsi en a décidé l’Administration générale de la presse et de l’édition qui promet des sanctions aux éditeurs qui ne respecteront pas la nouvelle mesure. Une volonté de protéger la langue chinoise, qui se heurte à la mondialisation accélérée du pays. Avec notre correspondant à Pékin, Stéphane Lagarde L’harmonie à tous les étages a donc fini par gagner le monde de l’édition. L’usage croissant de mots et d’abréviations de langue anglaise « détruit un environnement linguistique et culturel sain et harmonieux, [il] exerce une influence néfaste sur la société», estime l’Administration générale de la presse et de l’édition dans une directive publiée lundi 20 décembre mais très largement reprise, ironie du sort, par la presse chinoise anglophone ce mercredi. Il est vrai que l’entrée dans la modernité et notamment les messageries des téléphones portables sont difficilement compatibles avec la richesse des caractères chinois. Aujourd’hui à Pékin, la mode c’est d’être « ku » pour cool, et « gelivebale », transformation anglaise des caractères « gei» et « li » qui en mandarin signifient « donner de la force ». Ces déformations seront désormais interdites dans les publications écrites et sur internet. L’équivalent chinois de l’Académie française promet des « sanctions administratives» pour les contrevenants. Fini aussi les raccourcis. Vous ne lirez plus désormais OMC mais « shi jie mao yi zu zhi », pour PNB « guo nei sheng shan zong zhi », pour IBM « guoji shangye jiqi gongsi ». Quant à CNN, mieux vaut prendre une grande inspiration… En bon chinois, la chaîne de télévision américaine se dit : « mei guo you xian dian shi xin wen wang ». Un nouveau règlement qui laisse certains songeurs. « Je ne sais même pas comment on dit F1(formule 1) en chinois», nous confiait une traductrice multilingue. djvu en pdf convertisseur Tags associés : Pekin, veut, preserver, «purete», langue, chinoise
Jeudi 23 Décembre 2010Poster un commentaire
|
Général
Rubriques
Derniers commentaires
Statistiques
A découvrir
Campagne membre |
0